Home » Articles » இங்கிலீஸ் ரொம்ப ஈஸி

 
இங்கிலீஸ் ரொம்ப ஈஸி


தங்கவேலு மாரிமுத்து
Author:

கணக்குப் பாடம், நிறைய மாணவர்களுக்குக் கலக்கம் தரும் பாடமாகக் கருதப்படுகிறது. ஆங்கிலமும் அப்படியே, கல்லூரி மாணவர்களுக்குக் கூட சற்று கைவராத பாடமாகத்தான் இருக்கிறது; உரையாடுவதற்கு உபத்திரவம் தரும் ஒரு மொழியாகத்தான் இருக்கிறது.
ஆனால், கொஞ்சம் முயற்சித்தால், தொடர்ந்து தினமும் பயிற்சி எடுத்தால், ஆங்கிலம் அப்படி ஒன்றும் முழி பிதுங்க வைக்கும் மொழி அல்ல என்று புரியும்.
என்ன முயற்சி? என்ன பயிற்சி?
1. சொந்தமாக வீட்டில், ஆங்கிலம் ஆங்கிலம் தமிழ் டிக்ஷ்னரி ஒன்றாவது இருக்க வேண்டும். அத்துடன் அடிப்படை ஆங்கில இலக்கணநூல் ஒன்றும் இருக்க வேண்டும். அவை கைக்கு எட்டும் தூரத்தில், கண்ணில் படும் இடத்தில், மேஜையிலேயே இருக்க வேண்டும்.
2. எட்டாம் வகுப்பு / ஒன்பதாம் வகுப்பு / பத்தாம் வகுப்பு – ஆங்கிலப் பாடப் பகுதிகளிலிருந்து அல்லது ஹிந்து போன்றஆங்கில நாளிதழ்களிலிருந்து உங்களுக்குப் பிடித்தமான தலைப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நிறுத்தி நிதானமாகப் படியுங்கள். ஒருமுறைக்கு இரண்டு முறை, மூன்று முறைபடியுங்கள். தினமும் ஒரு புதிய பகுதியை, பாராவைப் படியுங்கள். பத்துப் பதினைந்து வரிகள் மட்டும் படித்தால் கூட போதும்.
3. படித்து விட்டீர்களா? என்ன புரிந்து கொண்டீர்கள்? நீங்கள் புரிந்து கொண்டதை தமிழில் மொழிபெயர்ந்து உங்கள் வார்த்தைகளில் எழுதுங்கள். அதை உங்கள் வீட்டில் உள்ள, ஆங்கிலம் நன்கு தெரிந்தவர்களிடம் கொடுத்து உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சரிதானா என்று பார்க்கச் சொல்லுங்கள். எந்த இடத்தில் எந்த வாக்கியத்தில் உங்கள் கருத்து மாறியிருக்கிறது என்பதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
4. அடுத்த பயிற்சி என்ன தெரியுமா? மொழிபெயர்க்கும்போது, சில புதிய வார்த்தைகளை, சில கடின வார்த்தைகளைச் சந்தித்திருப்பீர்களேÐ அவைகள் உங்களைச் சங்கடப்படுத்தி இருக்குமேÐ சங்கடப்படுத்த விடலாமா? எடுங்கள் டிக்ஷ்னரியை. பொறுமையாக அந்த வார்த்தைகளைத் தேடி, பொருளைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். அந்த வார்த்தைகளின் ஸ்பெல்லிங்கும் முக்கியம். ஒவ்வொரு எழுத்தாகப் பார்த்துப் பார்த்து மனதில் பதித்துக் கொள்ளுங்கள். அந்த வார்த்தைகள், வாக்கியத்தில், எந்த இடத்தில், எந்த வார்த்தையுடன் இணைந்து, இடம் பெற்றிருக்கின்றன என்பதையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
5. இப்படி, தினமும் ஐந்தாறு வார்த்தைகளையாவது புதிது புதிதாக கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இதற்காகவே ஒரு புதிய நோட்டை எடுத்து அந்த வார்த்தைகளை எழுதி வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆறு மாதத்தில் ஆயிரம் புதிய சொற்கள் உங்களுக்கு அறிமுகமாகி இருக்கும். உங்களின் ஆளுமைக்குள் வந்திருக்கும்.
6. இப்போது வேறு மாதிரியான பயிற்சி:
வாரப்பத்திரிக்கைகள் படிக்கும் பழக்கம் உண்டுதானே உங்களுக்கு? அதில் அன்றாட வாழ்க்கையில் அடிக்கடி புழங்கும் உரையாடல்கள் நிறையவே இருக்கும். உதாரணமாக, “நீ இப்ப என்னதான் சொல்ற?” “கூப்பிட்டா உடனே வரமாட்டியா நீ?” போன்றவை இந்த தமிழ் உரையாடல்களை ஆங்கிலத்தில் சொல்லிப் பாருங்கள்.
What do you say finally?
Would you not (or) Won’t you come quickly when I call?
தமிழ் உரையாடல்களை ஆங்கிலத்தில் சொல்லும்போது சில சொற்கள் சேர்ந்திருக்கும். சில சொற்கள் விடுபட்டிருக்கும். அது அப்படித்தான். அதையும் உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
7. தினமும் இதுபோல் பத்து தமிழ் உரையாடல் வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதிப் பாருங்கள். எழுதியதை, ஆங்கிலம் தெரிந்தவர்களிடம் காண்பித்து, உங்கள் பிழைகளைத் திருத்திக் கொள்ளுங்கள்.
8. இதற்கும் தனியாக ஒரு நோட்டு போடுங்கள். எழுதிக் கொண்டே வாருங்கள். எழுதிவிட்டால் மட்டும் போதாது. எழுதி வைத்தவைகளைத் தினமும் வாய்விட்டுச் சொல்லி பாருங்கள். சொல்லச் சொல்ல, உங்களிடம் ஒரு தன்னம்பிக்கை மெல்ல மெல்லப் பிறக்கும். இதோடு நில்லாமல், வீட்டில் பேசும்போதும், நண்பர்களிடம் பேசும்போதும், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஆங்கிலத்தில் பேசுவதைப் பழக்கமாக்கிக் கொள்ளுங்கள். ஆறேழு மாதத்தில் ஆங்கிலப் பேச்சு (நல்ர்ந்ங்ய் உய்ஞ்ப்ண்ள்ட்) என்பது அத்துபடியாகிவிடும்.
9. இப்போது நான்காவது வகைப்பயிற்சி:
அடிப்படை ஆங்கில இலக்கண நூல் ஒன்று வாங்கியிருக்கிறீர்கள் அல்லவா? அதை தினமும் எடுங்கள். ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் ஒரு வாரம் என்று கெடு வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆழ்ந்து படியுங்கள். இலக்கண விதிகளைச் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். சந்தேகம் ஏற்பட்டால், யாரிடமாவது உடனே கேட்டுத் தெளிவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
10. குழந்தைகளுக்கான எளிய தமிழ் நூல்கள் ஒன்றோ, இரண்டோ வாங்குங்கள். அல்லது ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டாம் வகுப்பான தமிழ்ப் பாட நூல்களை வாங்குங்கள். அவற்றிலிருந்து தினமும் ஐந்தாறு வாக்கியங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட இலக்கண அறிவைக் கொண்டு இந்த தமிழ் வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் இலக்கண சுத்தமாக மொழிபெயருங்கள். வழக்கம்போல் இதையும் ஆங்கிலம் தெரிந்த ஒருவரிடம் காட்டி பிழைகளைத் திருத்திக் கொள்ளுங்கள்.
அவ்வளவுதான். இப்போது உங்கள் நிலை என்ன?
நிறைய புதிய சொற்களைக் கற்றுக் கொண்டீர்கள்.
ஆங்கில வாக்கியங்களைத் தமிழப்படுத்தக் கற்றுக் கொண்டீர்கள்.
தமிழ் உரைநடைப் பேச்சுக்களை ஆங்கிலத்தில் பேசப் பழகிக் கொண்டீர்கள்.
இலக்கணப் பிழையின்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதவும் தேறிவிட்டீர்கள்.
இப்போது புரிந்திருக்குமே ஆங்கிலம் அப்படி ஒன்றும் கஷ்டமில்லை என்று.
இந்த வழிமுறைகளைப் பள்ளி மாணவர்கள், கல்லூரி மாணவர்கள், பள்ளிப்படிப்பை பாதியில் விட்ட வீட்டுப்பெண்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஆர்வம் உள்ள யாவரும் முயன்று பார்க்கலாம்.
முயற்சியும், தொடர்ந்த பயிற்சியும் இருந்தால் முடியாததும் உண்டோ?

 

3 Comments

  1. என்னக்கு ஆங்கில இலக்கணம் அவசியமாக கற்க வேண்டி இருக்கு ஆகையால் தயவு செய்து எனக்கு சொல்லி தருமாறு கேட்டுகொள்கின்றேன்.

  2. இங்கிலீஷ் வீக்கா இருக்கிறேன்

  3. pravin nath says:

    super

Post a Comment


 

 


April 2011

என்ன படிக்கலாம்? எங்கு படிக்கலாம்?
பிக்மாலியன்
முயன்றேன்… வென்றேன்…
மேன்மைமிகு மேலாண்மையில் வலிமைமிகு வள்ளுவம்
எல்லாம் எவன் செயல்?
சாதனை வாழ்வுக்கான சந்தோஷ வழிமுறைகள் 50
நிலைத்திருக்கும் நினைவுகள்
இங்கிலீஸ் ரொம்ப ஈஸி
திருநங்கையர் தினம்
நிதானித்து நட
பிறப்பு தடையல்ல
பெண் இன்றி அமையாது வாழ்வு
மனம் விட்டு கேளுங்கள்
உனக்குள்ளே உலகம்-11
முடியாது என்ற சொல்லுக்கு முற்று புள்ளி வைப்போம்
உள்ளத்தில் திடம்!! வரலாற்றில் இடம்!!
அச்சீவர்ஸ் அவென்யூ
உடலினை உறுதிசெய்
உள்ளத்தோடு உள்ளம்